Potomec Slovencev Joey Miskulin album prevedel v slovenščino

Joey Misculin

Joey Misculin Foto: fb

Joey Miskulin je potomec Slovencev, ki je v Ameriki poznan kot izjemen glasbenik. Rodil se je 6. januarja 1949 v Chicagu in svoj glasbeni talent pokazal že kot štiriletni deček. Kmalu je veljal za čudežnega dečka, ki je kasneje usvojil tudi več glasbenih nagrad Grammy. Je eden najbolj slavnih harmonikarjev na svetu, v svetu ameriške polke pa je zagotovo eden najboljših izvajalcev. Poznan je tudi kot studijski glasbenik, ki je snemal za svetovna glasbena imena kot so Paul McCartneyJohn Denver, Ricky Skaggs, Andy Williams, Ricky Van Shelton, Emmylou HarrisFrankie Yankovic,..

Kot potomec Slovencev se v Slovenijo vrača skoraj vsako leto, njegov zadnji obisk pa je bil tudi delovne narave. Joey si je namreč zaželel nekaj svojih avtorskih skladb prevesti tudi v slovenski jezik. Za pomoč je prosil Mikea Orešarja (tudi sina slovenskih izseljencev), ki je v Sloveniji našel glasbenike, ki so te skladbe odigrali po njegovem aranžmaju, Veri Šolinc je zaupal prevode besedil in enega od ženskih vokalov. Drugi ženski vokal je odpela Maja Šturm Razboršek, moškega pa Oto Pestner. Joey Miskulin je na koncu posnel le harmoniko, tako da je s svojim načinom igranja v posnetek vdahnil vonj po ameriški polki in nastali so izjemni posnetki. Nad njimi je bil Miskulin tako zelo navdušen, da si je zaželel imeti prevedenih še več svojih pesmi. To se bo najbrž zgodilo ob njegovem naslednjem prihodu v domovino njegovih staršev, do takrat pa lahko uživamo ob teh posnetkih, ki jih lahko slišite tudi v spodnjem pogovoru z Mikeom Orešarjem iz oddaje Slovenija brez meja.

SLOVENIJA BREZ MEJA 07.05.2020

Deli na

Kje se nas sliši:

  • | 94.9 MHz | Ljubljana z okolico
  • | 95.5 MHz | Novo mesto z okolico
  • | 95.5 MHz | Celje z okolico
  • | 96.7 MHz | Sevnica (Posavje)
  • | 95.9 MHz | Brežice, Krško (Posavje)
  • | 88.7 MHz | Dobova, Bizeljsko
  • | Preko sistema DAB+ | po vsej Sloveniji

Kje smo vidni:

  • | Telemach | Kanal 19
  • | Telekom | Kanal 21
  • | T-2 | Kanal 16
  • | A1 | Kanal 24
  • Večina ostalih kabelskih operaterjev
Radio veseljak logotip noga

Vse pravice pridržane © 2024