Nagrado za najboljše narečno besedilo je prejela Barbara Gropajc za v notranjskem narečju,
kakršnega govorijo v okolici Gročane na Krasu, napisano pesem "Muj maj", ki jo je zapel ansambel Ognjenih 7. Kot sta zapisala člana strokovne komisije Francka Benedik in Igor Pirkovič, "avtorica v lirski pesmi izraža nežne občutke ob mesecu maju, ki v realnosti in prenesenem pomenu prehitro mine". Barbara Gropajc, članica in pevka ansambla Ognjenih 7, ki je za tekmovalno skladbo napisala tudi melodijo: "Interpretacija svojega besedila je, kot da bi pač pela, pisala, igrala - vse skupaj!"
Prilagamo besedilo nagrajene skladbe, vi pa se lahko preizkusite v poznavanju notranjskega narečja.
MUJ MAJ
Maj, beu ti maj,
s kun farb’š ti srcj?
Ti, sàmo ti,
d’ nčko se uževi?
S souzeco, lepe šmarne devičice,
d’ d’ši, d’ d’ši u m’ne bela ml’dust?
Maj, zlate maj,
ka nes’š n’ uoči?
Ti, sàmo ti,
d’ s’ me nč n’ spi?
An n’smeh, djštre, mičk’ne zvezdice,
d’ l’vi, d’ l’vi z mano se srede trau?
Maj, muj ti maj,
kan v’le zej hetiš?
Ti, sàmo ti,
prehitro me pestiš!
Srede trau buon te mjrk’la sz d’ljau,
ku metul, ku metul me u n’ručje buo spau...
Huala, ti huala, ti huala z’ use,
maj ti s’njau, ti poven uonjau...
Huala, ti huala, ti huala z’ use,
plet’n te venc u p’zdrau!
Huala, ti huala, ti huala z’ use,
muj maj n’svidenje!
